prof_eug: (Default)
[personal profile] prof_eug


Киевский марш посвящённый 70-ти летию УПА стал вторым сюжетом в новостях Евроньюз. До этого в начале новостей на этом канале Украина фигурировала только в связи оранжевой революцией, арестом Юли и Евро 2012.

Молодцы, что сказать. Специально посмотрел этот сюжет на украинском, английском и русском.
Сравните (как известно, на Евроньюз озвучка делается параллельно языковыми редакциями, а не является переводом одного текста):

http://ua.euronews.com/2012/10/15/thousands-gather-for-ukraine-rally/
http://www.euronews.com/2012/10/15/thousands-gather-for-ukraine-rally/
http://ru.euronews.com/2012/10/15/thousands-gather-for-ukraine-rally/

Русская редакция, как водится, самая украинофобская. "Организаторы подали в мэрию заявку на 20-тысячный митинг, но фактически участников оказалось гораздо меньше — около трёх тысяч по их собственным данным." - это русская редакция Евроньюз. А это организаторы: "14 жовтня 2012 року в Києві відбулось урочисте віче та Марш Боротьби, присвячені 70-річчю створення Української Повстанської Армії. В акції взяли участь понад 30 тисяч українців, які з'їхалися з усієї України".

Зато неприятный сюрприз ожидает совков в английской версии - "Свобода" фигурирует там, как право-центристская партия, а отнюдь не как националистическая или, тем более, нацистская. Так что тупая совковая пропаганда не сработала - в мире знают кто есть кто. И контрольный выстрел: "It coincided with the 70th anniversary of the founding of the Ukrainian Insurgent Army, which fought both Nazis and Soviets in the Second World War."

Напомню, что выборы в Верховную Раду состоятся уже через 2 недели. По всем опросам Партия Регионов не имеет шансов на большинство, а в тюрьму им ох как не хочется. Поэтому они сделают все, чтобы сфальсифицировать выборы. Но вчерашний марш показал, что народ готов к новой революции, только уже не оранжевой, а красно-черной!

medium_39448

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User (will be screened if not on Access List)
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

prof_eug: (Default)
prof_eug

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 7 89
1011 1213 14 15 16
17 18 1920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 06:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios