Оговорка по Фрейду

[prof_eug]

В образце биометрического паспорта, который в марте утвердил Кабинет Министров Украины, обнаружилась ошибка. Название страны на арабском языке написано как "УРКАина".

В стране, где президентом избрали дважды сидевшего уркагана, это даже как-то символично.

К слову, филологи-арабисты нашли в этом одном слове даже две ошибки. Кому интересно - детали тут.

Государственная миграционная служба Украины пообещала исправить обнаруженную в образце биометрического паспорта ошибку. А тем временем, только в Эстонии 400 граждан Украины не могут поменять паспорта на новые, некоторые ждут уже полгода. У около 100 человек старые документы уже просрочены и они не могут никуда поехать.

К сожалению, в Эстонии очень много осовковившихся Украинцев. За Януковича голосовало гораздо больше людей, чем в самой Украине (как и за Путина, к слову, голосовало больше русских, чем в РФ). Так что - винить некого.

Comments

[sulerin.livejournal.com]

Как раз для Фофудьи.

[prof-eug.livejournal.com]

А она то тут причем?:-)

[sulerin.livejournal.com]

Ибо на бумаге сей должно быть написано "генерал-губернаторство Малороссия", а все остальные варианты - происки жыдобендеровцев.

[prof-eug.livejournal.com]

Мне там пару раз поставили на вид, что фофудья слабо просматривается - теперь пишу только в самых явных случаях.

[puppmaster.livejournal.com]

Результаты голосования за границей это всегда непонятно для меня.

[prof-eug.livejournal.com]

Как раз, все достаточно понятно. Я об этом уже несколько раз писал. Вкратце - в большинстве стран, в консульствах голосуют, наоборот, прогрессивно. Но в пост советских странах ситуация диаметрально противоположная и на это есть ряд причин. Наиболее прогрессивные люди, как правило, - натурализованы и голосовать, соответственно, не могут. Среди голосующих очень много маргиналов и людей пожилого возраста. Они часто не знают языка страны пребывания (а в случаях украинских совков - и украинского языка) и полностью находятся в российском (причем, государственном) информационном пространстве. Понятно, что каждый день смотря и слушая всякие первые каналы, они уверены, что Украина Януковича или Россия Путина - процветают.

[puppmaster.livejournal.com]

Незнание языка страны пребывания, после пребывания там несколько десятилетий - это диагноз.