08.08.08. - пятая годовщина

[prof_eug]

Пять лет назад Грузия стала жертвой чудовищной агрессии со стороны РФ. Писал я про это очень много, поэтому сейчас просто хочу дать ссылку на перевод на русский язык моей статьи двухлетней давности, которая изначально вышла на украинском. Перевод был сделал svan68, за что ему большое спасибо.

В этой статье собраны многие мои материалы и она является своего рода обобщением того, что я писал раньше.
http://kavkasia.net/Georgia/article/1312949107.php (перевод на русский)
http://tyzhden.ua/World/28165 (оригинал на украинском)

Comments

[greydead.livejournal.com]

http://ru.euronews.com/2013/08/08/georgia-war-anniversary-remembered/

"...В ночь с 7 на 8 августа Тбилиси начал военные действия против Южной Осетии, стремившейся получить независимость от Грузии. После гибели российских миротворцев, президент Медведев объявил о о начале операции по принуждению к миру..."

[prof-eug.livejournal.com]

Статью по ссылке почитайте, там все написано. Если мне не верите - почитайте непосредственно доклад на который я ссылаюсь. А русская редакция Евроньюз и про 2000 убитых мирных жителей рассказывала. Они, вообще, любят косячить. Например: http://prof-eug.livejournal.com/213248.html

Даже в данном случае английская версия несколько отличается: "On August 8, 2008, after years of growing tensions between Russia and Georgia, and days of clashes, Georgia launched the war to re-capture the breakaway region of South Ossetia."