"в данном случае необходимо большое количество именно русскоязычных"
В Литве, пожалуй, это понятие несколько отличается от эстонского. У нас гос. языком в той или иной степени владеют почти все. А в Вильнюсе, к тому же, - все, кроме части молодежи, неплохо знают и русский. Один из популярных актеров и телеведущих Литвы В. Шапранаускас великолепно говорит по-русски, и помню, в одном совместно литовско-российском сериале он изображал русского, который вообще не понимал по-литовски.
Так что подобные "дополнительные кастинги" у нас затевают, когда нужны какие-нибудь специфические "актеры дальнего плана", напр. чернокожие или азиаты. Или ищут польскоязычных для польского фильма (большинство фильмов, которые у нас снимаются, снимает не Литва), испаноязычных (было такое, находят и таких - своими глазами видел!) и т. д...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-30 08:10 pm (UTC)В Литве, пожалуй, это понятие несколько отличается от эстонского. У нас гос. языком в той или иной степени владеют почти все. А в Вильнюсе, к тому же, - все, кроме части молодежи, неплохо знают и русский.
Один из популярных актеров и телеведущих Литвы В. Шапранаускас великолепно говорит по-русски, и помню, в одном совместно литовско-российском сериале он изображал русского, который вообще не понимал по-литовски.
Так что подобные "дополнительные кастинги" у нас затевают, когда нужны какие-нибудь специфические "актеры дальнего плана", напр. чернокожие или азиаты. Или ищут польскоязычных для польского фильма (большинство фильмов, которые у нас снимаются, снимает не Литва), испаноязычных (было такое, находят и таких - своими глазами видел!) и т. д...