при всем уважении - поддержка на приличном уровне РОДНОГО языка, на котором вы говорили всю сознательную жизнь и поддержка ЧУЖОГО языка, который вы выучили на курсах за 6 месяцев в среде, где этого языка практически нету - это совершенно разные вещи и ставить их в один ряд просто даже неприлично. хотя, немножко понаблюдав за вами я не могу не предположить, что вы сейчас будете утверждать обратное :)
я уж не говорю о том, что многие эстонцы сознательно говорят с русскими на русском, чтобы поддержать знание своего русского.. а в нарве, как мне кажется, это вполне может быть не исключением, а правилом (человеку выгоднее поддерживать свое знание "чужого", но в данной среде доминирующего языка, чем пытаться навязать свой..)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-15 06:15 pm (UTC)я уж не говорю о том, что многие эстонцы сознательно говорят с русскими на русском, чтобы поддержать знание своего русского.. а в нарве, как мне кажется, это вполне может быть не исключением, а правилом (человеку выгоднее поддерживать свое знание "чужого", но в данной среде доминирующего языка, чем пытаться навязать свой..)