Игры подсознания

Сегодня мне приснился сон на эстонском языке. На иностранных языках сны мне снились и раньше, но на эстонском это случилось впервые (по крайней мере, из тех снов, которые я помню). Сюжет сна был незамысловатым - я пошёл в университетскую столовую и разговаривал с буфетчицей (назовем её условно так, так как я сейчас поймал себя на мысли, что не знаю, как называется человек, который выдает горячие блюда в столовых самообслуживания, а Вы знаете?).

Одним словом, я попросил картошку с ветчиной, ещё там что-то. Собственно, я это и в реальной жизни уже на эстонском делаю, удивительно другое - во сне до меня буфетчица общалась с предыдущим клиентом и я понимал только отдельные слова. То есть, мое подсознание знает эстонский язык лучше, чем сознание. Такое у меня и с французским (который у меня, в отличие от английского, тоже очень базовый) случалось, правда, в тех снах я сам выдавал такие сложные фразы, которые наяву повторить у  меня не получалось.

Воистину: "Есть многое на свете, друг Горацио..."