На литовском

Только сегодня узнал, что моя статья - "Грузия - триумф реформаторов", которую я написал еще в 2010 году, и которая вышла на многих сайтах в разных странах, была переведена на литовский.

Reformų triumfas – Gruzija

Prof. Evgen Cybulenko
Žmogaus Teisių Centro direktorius
Talino Teisės Mokykla

Kada skaitydavau ukrainiečių žurnalistų susižavėjimo kupinus straipsnius apie reformas Gruzijoje, pasiekimus, kuriuos ši šalis pasiekė per keletą metų nugalėjus „Rožių revoliucijai“ , ir ko per visus 20 nesugebėjo pasiekti Ukraina, maniau, kad žurnalistai paprasčiausia fantazuoja.

Tačiau, pasirodo, klydau aš. Tuo galėjau įsitikinti Talino Teisės Mokyklos delegacijos vizito į Kaukazo Universitetą metu.

Tai, ką aš pamačiau, viršijo visus mano lūkesčius. Pasirodo, Gruzija iš tiesų praktiškai sugebėjo nugalėti nusikalstamumą ir dabar Tbilisis – vienas iš saugiausių miestų pasaulyje. O Gruzijos piliečiai gerbia savo naująją policiją, kuri dirba ypač efektyviai ir neima kyšių, o ja pasitiki virš 80 procentų Gruzijos gyventojų.

Taip, tiesa, kad šioje šalyje žemutinėje ir vidurinėje valdymo grandyje praktiškai nebeliko korupcijos, ir kad valstybinės įstaigos iš tiesų tarnauja paprastam žmogui, spręsdamos jo klausimus greitai ir efektyviai. Tiesa ir tai, kad Gruzijoje atgimė smulkusis verslas, ir į šią šalį pasipylė didelės investicijos. Ir visa kita, ką girdėjau ir skaičiau apie „ Rožių revoliucijos“ Gruziją, pasirodė tiesa.

Ypač mane sužavėjo tai, kad vystosi ne tik didieji Gruzijos miestai, bet ir regionai. Maži miesteliai, kurie dar visai neseniai merdėjo, dabar atgimsta ir tampa puikiais turizmo ir poilsio centrais .

( Окончание статьи )

Благосостояние:-)

Перевод по просьбе читателей:

Мой Бог, я - богат!
Серебро в волосах
Золотые зубы
Кристаллы в почках
Сахар в крови
Титановые суставы
В дополнение ко всему я - источник природного газа...
Я и не мечтал в детстве, что стану обладателем такого богатства!