![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Нужна помощь украинским детям!
Dec. 3rd, 2015 12:21 pmСбор средств уже идет некоторое время, но нужная сумма пока не собрана, так что присоединяйтесь!
Союз украинок Эстонии организует на рождественские каникулы приезд в Эстонию группы детей из Украины (14 детей), чьи родители погибли на войне, защищая независимость Украины.
Мы нашли спонсоров, которые оплатили билеты на дорогу детям. В Таллинне дети будут жить в семьях украинцев.
Для детей запланирована интересная и разнообразная программа: это - экскурсии (Старый город, Ратуша, Кадриорг, KUMU, Lennusadam) поездка в Тарту с посещением Центра AХХАА, посещение театра оперы и балета «Эстония». Детей надо обеспечить обедами. Все это требует денег, которых у нас пока недостаточно.
Поэтому мы обращаемся к вам с просьбой о помощи. Деньги мы будем использовать очень рационально и если будет остаток - передадим в Украину для помощи семьям погибших.
Кто желает и может помочь, просьба - сделать это как можно быстрее!
Для благотворительных средств открыт специальный счет на имя члена правления СУЭ Лилии Иванченко.
Банковские реквизиты: Liliya Ivanchenko EE662200221062852826 Swedbank; в объяснении необходимо отметить «Lapsed Ukrainast".
С уважением и благодарностью,
Организационный комитет
Союза украинок Эстонии
Союз українок Естнії організовує на різдвяні канікули приїзд до Естонії групи дітей з України (14 діток), чиї батьки загинули на війні, захищаючи незалежність України.
Ми знайшли спонсорів, які сплатили квитки на дорогу дітям. В Таллінні діти будуть жити в родинах українців.
Для дітей запланована цікава і різноманітна програма: це – екскурсії (Старе місто, Ратуша, Кадріорг, KUMU, Lennusadam) поїздка до Тарту з відвіданням Центру AХХАА, відвідини театру опери та балету «Естонія». Дітей треба забезпечити обідами. Все це потребує грошей, яких у нас покищи недостатньо.
Тому ми звертаємось до вас про допомогу.
Гроші ми будемо використовувати дуже раціонально і якщо буде залишок, передамо в Україну для допомоги родинам загиблих.
Хто бажає і може допомогти, прохання – зробити це як можна швидше!
Для благодійних коштів відкрито спеціальний рахунок на ім’я члена правління СУЕ Лілії Іванченко.
Банківські реквізити: Liliya Ivanchenko EE662200221062852826 Swedbank; в поясненні необхідно зазначити «Lapsed Ukrainast“.
До звернення ми додаємо список дітй, які приїдуть і відомості про їх батьків.
З повагою і вдяністю,
організаційний комітет
Союзу україноу Естонії
Ukraina Naiste Liidu organiseerimisel võõrustatakse Eestis jõuluvaheajal 14 ukraina last, kelle isad langesid sõjas Ukraina iseseisvuse eest.
Liit on leidnud sponsorid, kelle toel kaetakse laste sõidukulud Eestisse ja tagasi. Lapsed majutatakse meie ukraina perekondades Tallinnas.
Lastele on Eestis korraldatud mitmekülgne programm: ekskursioonid Tallinnas (vanalinn, Raekoja külastus, Kadrioru muuseumid, KUMU, Lennusadam), väljasõit Tartusse (linnaekskursioon, AHHAA keskus), rahvusooperis Estonia etenduse külastamine jne. Lastele kindlustatakse ka lõunasöögikorrad. Kõigeks selleks on vaja leida rahaline kate, mida praegu täies mahus ei ole.
Seetõttu pöördumegi kõigi poole palvega toetada sõjas isata jäänud laste jõulureisi Eestisse.
Kogetud annetusi kulutatakse sihipäraselt. Kui annetusi peaks kogunema vajalikust enam, kanname need summad Ukrainasse sõjaorbude toetamiseks.
Oleme kõigile annetajatele väga tänulikud võimaluse eest saata toetus kiirelt. Toetuste kogumiseks on avatud eraldi arve Liliya Ivanchenko nimele - EE662200221062852826 Swedbank, selgituse reale lisada: "Lapsed Ukrainast".
Lisame ka Eestisse saabuvate laste nimed koos andmetega nende
isade kohta.
Kõiki ette tänades,
korraldustoimkond
Ukraina Naiste Liit
Союз украинок Эстонии организует на рождественские каникулы приезд в Эстонию группы детей из Украины (14 детей), чьи родители погибли на войне, защищая независимость Украины.
Мы нашли спонсоров, которые оплатили билеты на дорогу детям. В Таллинне дети будут жить в семьях украинцев.
Для детей запланирована интересная и разнообразная программа: это - экскурсии (Старый город, Ратуша, Кадриорг, KUMU, Lennusadam) поездка в Тарту с посещением Центра AХХАА, посещение театра оперы и балета «Эстония». Детей надо обеспечить обедами. Все это требует денег, которых у нас пока недостаточно.
Поэтому мы обращаемся к вам с просьбой о помощи. Деньги мы будем использовать очень рационально и если будет остаток - передадим в Украину для помощи семьям погибших.
Кто желает и может помочь, просьба - сделать это как можно быстрее!
Для благотворительных средств открыт специальный счет на имя члена правления СУЭ Лилии Иванченко.
Банковские реквизиты: Liliya Ivanchenko EE662200221062852826 Swedbank; в объяснении необходимо отметить «Lapsed Ukrainast".
С уважением и благодарностью,
Организационный комитет
Союза украинок Эстонии
Союз українок Естнії організовує на різдвяні канікули приїзд до Естонії групи дітей з України (14 діток), чиї батьки загинули на війні, захищаючи незалежність України.
Ми знайшли спонсорів, які сплатили квитки на дорогу дітям. В Таллінні діти будуть жити в родинах українців.
Для дітей запланована цікава і різноманітна програма: це – екскурсії (Старе місто, Ратуша, Кадріорг, KUMU, Lennusadam) поїздка до Тарту з відвіданням Центру AХХАА, відвідини театру опери та балету «Естонія». Дітей треба забезпечити обідами. Все це потребує грошей, яких у нас покищи недостатньо.
Тому ми звертаємось до вас про допомогу.
Гроші ми будемо використовувати дуже раціонально і якщо буде залишок, передамо в Україну для допомоги родинам загиблих.
Хто бажає і може допомогти, прохання – зробити це як можна швидше!
Для благодійних коштів відкрито спеціальний рахунок на ім’я члена правління СУЕ Лілії Іванченко.
Банківські реквізити: Liliya Ivanchenko EE662200221062852826 Swedbank; в поясненні необхідно зазначити «Lapsed Ukrainast“.
До звернення ми додаємо список дітй, які приїдуть і відомості про їх батьків.
З повагою і вдяністю,
організаційний комітет
Союзу україноу Естонії
Ukraina Naiste Liidu organiseerimisel võõrustatakse Eestis jõuluvaheajal 14 ukraina last, kelle isad langesid sõjas Ukraina iseseisvuse eest.
Liit on leidnud sponsorid, kelle toel kaetakse laste sõidukulud Eestisse ja tagasi. Lapsed majutatakse meie ukraina perekondades Tallinnas.
Lastele on Eestis korraldatud mitmekülgne programm: ekskursioonid Tallinnas (vanalinn, Raekoja külastus, Kadrioru muuseumid, KUMU, Lennusadam), väljasõit Tartusse (linnaekskursioon, AHHAA keskus), rahvusooperis Estonia etenduse külastamine jne. Lastele kindlustatakse ka lõunasöögikorrad. Kõigeks selleks on vaja leida rahaline kate, mida praegu täies mahus ei ole.
Seetõttu pöördumegi kõigi poole palvega toetada sõjas isata jäänud laste jõulureisi Eestisse.
Kogetud annetusi kulutatakse sihipäraselt. Kui annetusi peaks kogunema vajalikust enam, kanname need summad Ukrainasse sõjaorbude toetamiseks.
Oleme kõigile annetajatele väga tänulikud võimaluse eest saata toetus kiirelt. Toetuste kogumiseks on avatud eraldi arve Liliya Ivanchenko nimele - EE662200221062852826 Swedbank, selgituse reale lisada: "Lapsed Ukrainast".
Lisame ka Eestisse saabuvate laste nimed koos andmetega nende
isade kohta.
Kõiki ette tänades,
korraldustoimkond
Ukraina Naiste Liit
