...предлог "у" в славянских языках означает "внутри", а в русском почему-то "возле"...
"У края" (русс.) означает "возле края". "У краї" (укр.) означает "внутри территории". "Край" в славянских языках "страна". "Армия Крайова" в Польше это армия всей страны, а не какой-то ее окраины.
Есть "нюанс", который может быть и есть причиной -"фундаментом" всех этих русскоязычных игр со смыслом слова Украина. "Нюанс" в разном генезисе формирования современных литературных украинского и русского языков....
Больше здесь : Почему русы стали называть себя украинцами http://mysliwiec.livejournal.com/1004683.html
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-16 09:20 pm (UTC)"У края" (русс.) означает "возле края".
"У краї" (укр.) означает "внутри территории".
"Край" в славянских языках "страна". "Армия Крайова" в Польше это армия всей страны, а не какой-то ее окраины.
Есть "нюанс", который может быть и есть причиной -"фундаментом" всех этих русскоязычных игр со смыслом слова Украина.
"Нюанс" в разном генезисе формирования современных литературных украинского и русского языков....
Больше здесь : Почему русы стали называть себя украинцами http://mysliwiec.livejournal.com/1004683.html