Не, пчелы - плохая аналогия для истребителя. Пчела кусает один раз, и потом сама погибает - у нее жало с зазубринами, так что потом из кожи теплокровных животных никак не вытаскивается. Других насекомых пчела однако кусать может, безо всякого вреда для себя. Но ОСА для истребителя - все-таки лучше звучит, по крайней мере по-русски. Кстати, как эти два существительных в эстонском ? - а то пока еще сам не знаю...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-29 02:34 pm (UTC)Пчела кусает один раз, и потом сама погибает - у нее жало с зазубринами, так что потом из кожи теплокровных животных никак не вытаскивается.
Других насекомых пчела однако кусать может, безо всякого вреда для себя.
Но ОСА для истребителя - все-таки лучше звучит, по крайней мере по-русски.
Кстати, как эти два существительных в эстонском ? - а то пока еще сам не знаю...