Записки эстонского Бандеровца

Если человек знает предмет, то знание терминологии из конкретного языка на это должны накладываться без особых проблем, гораздо сложнее наоборот, плясать со знанием терминологии без знания предмета. Предполагаю, что в Эстонии такой же кадровый кризис в образовании как в России, может быть даже глубже из-за того что эмигрировать проще, на этом фоне любые метания с одного языка на другой не могут дать ничего положительного, и сильно не навредят только если будут выполнены на бумаге, формально, а на самом деле на нижнем уровне всё останется как было. Надо увеличивать конкуренцию среди учителей, их качество и количество, если учителя способны дать на эстонском больше по предмету, чем на русском, то разумные родители сами переведут чадо в тот класс, где лучше.