![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prof_eug
В то время, когда в английской редакции отношение к УПА однозначное: "Ukrainian Insurgent Army, which fought both Nazis and Soviets in the Second World War" (Украинская Повстанческая армия, которая воевала, как с нацистами, так и с советами, во время второй мировой войны), что соответствует историческим фактам, российская редакция в очередной раз позволила себе заявить, что "УПА воевала на стороне Вермахта", тем самым грубо дезинформировав зрителей. Причём, пропутинские лживые мифы русская редакция озвучивает далеко не в первый раз. Один из самых вопиющих примеров - повторение дезинформации о том, что в Цхинвали погибло 2000 мирных жителей, даже после того, как это было неоднократно опровергнуто.
Пора уже поставить этих прилипал уважаемого новостного канала на место (напомню, что на Евроньюз озвучка делается параллельно языковыми редакциями, а не является переводом одного текста). Я собираюсь написать в Лион протест на их действия. Тем не менее, я, считаю, что письма протеста должны иметь массовый характер + должны сказать своё слово украинские журналисты - вопрос надо поднять в СМИ. Поэтому я прошу перепоста в украинском сегменте.
УПД: что-то тролли понабежали. Парочку комментов открыл - больше не буду - не тратьте время.
УПД2: http://blogs.pravda.com.ua/authors/leschenko/508921fabc8cb/ - вышло подробно по всем версиям Евроньюз со скринами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-25 09:36 am (UTC)Еще очень любопытно, как отрекомендовала УПА польская редакция?
no subject
Date: 2012-10-25 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-25 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-25 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-25 01:01 pm (UTC)