Я родился в Грузии у моих родителей украинцев. Ни одного дня в школе (школа на русском языке в Грузии) не изучал украинского. В Украину оттуда уехал уже после окончания средней школы. Тем не менее свободно владею украинским. У меня многолетняя привычка- продолжать общение с человеком на том языке,- на котором он первый обратился ко мне. И если человек, обратившийся ко мне на украинском, через несколько месяцев общения вдруг узнает, что я не всю жизнь жил в Украине, то обычно не верят- ""Що ти вигадуєш- ліпше скажи- з якої ти области? Я ж чую- ЯК ти розмовляєш українською"... Посты своем ЖЖ пишу на русском (тоже многолетняя привычка к письму исключительно на русском языке- и во время учебы и во время работы), когда подсказывает тема- на украинском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-02 01:37 pm (UTC)Я родился в Грузии у моих родителей украинцев.
Ни одного дня в школе (школа на русском языке в Грузии) не изучал украинского.
В Украину оттуда уехал уже после окончания средней школы.
Тем не менее свободно владею украинским.
У меня многолетняя привычка- продолжать общение с человеком на том языке,- на котором он первый обратился ко мне. И если человек, обратившийся ко мне на украинском, через несколько месяцев общения вдруг узнает, что я не всю жизнь жил в Украине, то обычно не верят- ""Що ти вигадуєш- ліпше скажи- з якої ти области? Я ж чую- ЯК ти розмовляєш українською"...
Посты своем ЖЖ пишу на русском (тоже многолетняя привычка к письму исключительно на русском языке- и во время учебы и во время работы), когда подсказывает тема- на украинском.