Важно

Aug. 23rd, 2015 07:40 pm
prof_eug: (Default)
[personal profile] prof_eug
Просто продублирую материал ЕРР:

"Эстония и еще семь стран приняли совместное завяление о расследовании преступлений коммунизма

Сегодня, 23 августа, в очередную годовщину подписания пакта Молотова-Риббентропа в Таллинне состоялась посвященная этому событию европейская конференция, на которой представители восьми стран, включая Эстонию, приняли совместное заявление, чтобы создать международное учреждение для расследования преступлений коммунизма. Также было принято решение о создании экспертной группы, которая будет заниматься этим вопросом.
Совместное заявление сделали представители министерств юстиции Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Чехии, Словакии, Венгрии и Грузии.

"В результате преступлений коммунизма и нацизма были убиты, умерли или должны были пережить огромные страдания миллионы людей. Народ Эстонии тоже понес значительные потери. Если бы коммунистическая оккупация продлилась еще одно поколение, это сделало бы исчезновение эстонской нации необратимым", - сказал министр юстиции Урмас Рейнсалу.

Министр отметил, что преступления нацизма были осуждены в ходе международного военного трибунала в Нюрнберге, тогда как преступления коммунистических режимов сейчас не входят в компетенцию ни одного международного учреждения. Поэтому Эстония и предложила заключить международное соглашение, которое должно стать основой для создания отдельного учреждения для расследования преступлений коммунизма.

"Важно, чтобы в международном договоре была дана ясная юридическая оценка, что на территориях стран, присоединившихся к договору, преступления коммунистических режимов не могут иметь срока давности. Государствам также нужно взять на себя обязанность предложить жертвам правовую защиту и обеспечить компенсации за страдания и каторжные работы", - объяснил Рейнсалу."

опечатка

Date: 2015-08-23 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com
"были умерли "

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] gabrial1964.livejournal.com
Таков синтаксис машинного перевода...

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com
Я думаю, просто пропущено слово "убиты"

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] gabrial1964.livejournal.com
Уж и не знаю стоит-ли на ночь.Хотя в Америке наоборот утро!
http://pressa.today/events/v-seti-poyavilis-foto-likvidirovannoj-silami-ato-kolonny-boevikov-pod-elenovkoj-18/
К-хмэ...Ну,в общем СОВСЕМ нецензурированно.Вообще.Занятно?Хи-хи!

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Что-то я не нашел этого поста на ФБ у Геращенко.
З.Ы. Сейчас посмотрел на дату - статья-то прошлогодняя.
Edited Date: 2015-08-23 07:40 pm (UTC)

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] gabrial1964.livejournal.com
Да,всё верно,прошлогодняя.Я о бесцензурности изображений.Да это жестоко,но извините хирургия и балет несовместимы с точки зрения эстетики.Зато и первое и второе полезно по отдельности.

Re: опечатка

Date: 2015-08-24 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com
Это же год назад.

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Видимо, да. Надо потом будет оригинал посмотреть. Это явно при переводе что-то потеряли. Дописал у себя "убиты".

Re: опечатка

Date: 2015-08-23 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Явно косяк перевода, но перевод очевидно не машинный. Русско-эстонский перевод в машинном варианте - практически абракадабра.
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
User [livejournal.com profile] holicin referenced to your post from Эстония и ещё семь стран приняли совместное завяление о расследовании преступлений коммунизма (http://holicin.livejournal.com/5125291.html) saying: [...] Оригинал взят у в Важно [...]

А вообще....

Date: 2015-08-23 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] gabrial1964.livejournal.com
А вообще 25 лет ждали!И дождались!(я имею в виду "тяжеловесов" Европы в первую очередь).Комплиментарное поведение, дабы покойника Ельцина не стукнуть под локоть.Кем-бы небыл Ельцин - он Герой и Достойный Парень по сравнению с нынешним кремлёвским глистом!

Re: А вообще....

Date: 2015-08-23 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
По сравнению - безусловно, но у него самого тоже преступлений хватало.

Re: А вообще....

Date: 2015-08-23 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] gabrial1964.livejournal.com
Несомненно не ангел был покойничек...Но так низко ,как недофюрер он никогда не падал.
From: [identity profile] ugputu.livejournal.com
Очень нужное дело, совершенно не потерявшее актуальности.

Date: 2015-08-29 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] insani-hatter.livejournal.com
Надеюсь, Украина тоже присоединится
Page generated Jul. 26th, 2025 10:20 am
Powered by Dreamwidth Studios