Божественной красоты инфографика, которая рассказывает о происхождении языков

[prof_eug]

Финно-шведский иллюстратор Minna Sundberg изобразила историю и взаимосвязи современных языков в шикарной инфографике, которую можно рассматривать часами.
http://businessviews.com.ua/ru/studies/id/bozhestvennoj-krasoty-infografika-kotoraja-rasskazyvaet-o-proishozhdenii-jazykov-767/ (по ссылке можно открыть в бОльшем разрешении)

Comments

[dmitri ruban (from livejournal.com)]

"...но еще больше из угрофинских и тюркских языков автохтонов Московии."

Тюркских заимствований действительно много. Только вот если копнуть глубже, то выясняется, что например "сарай" и "чабан" попали в тюркский из персидского, а "сундук" - из греческого. Что касается украинского, то слова вроде "пiвдень", "пiвнiчь" и "олівець" являются не более, чем кальками с "Mittag", "Mitternacht" и "Bleistift". Даже во французском "midi" - полдень, а "Midi" - юг Франции.

А вот финно-угорские заимствования под большим вопросом. Какие, если не секрет?

[kondybas.livejournal.com]

Вообще, есть совершенно общее место для всех индоевропейских языков, в т.ч. и для півдня-півночі. Олівець-оловець, названный по оловянной палочке, которой писали до изобретения карандашей, выглядит куда как органичнее "карандаша", этимология которого забавна сама по себе.

В любом случае, многие семантические единицы в индоевропейских языках общи не в силу заимствования, а по причине общего семантического предка.

Топонимы и гидронимы в первую очередь!

[gabrial1964.livejournal.com]

Реки:Мстёра,Тара,Нара и "дррр".

[kondybas.livejournal.com]

Мещора, Ижора, Костромаа, Хохломаа етц :)
Но, в основном, все же, грамматика. Все эти флексии и согласования. Поемши, одевши, вошедши...

Re: Топонимы и гидронимы в первую очередь!

[dmitri ruban (from livejournal.com)]

А река Лена не имеет никакого отношения к женскому имени, потому что старожилы до прихода русских называли её Елюэнэ. Только вот причём тут географические названия? Речь о языке. Конкретно, тюркские и финноугорские языки являются агглютинативными, а русский - нет. Именно поэтому при машинном переводе возникает белиберда.