Как испортить потрясающую идею
May. 6th, 2017 10:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prof_eugВеликолепный проект, потрясающие люди. И что мы видим в пояснениях? "Ветераны АТО". Даже на английском - ATO!!! Аббревиатурой!!! Как много иностранцев знает что такое АТО?!!! Четвертый год войны с вероломно напавшей Россией? Нет, не слышали...
А потом мы удивляемся и возмущается, когда на западе говорят о "гражданской войне" в Украине...
А потом мы удивляемся и возмущается, когда на западе говорят о "гражданской войне" в Украине...
no subject
Date: 2017-05-06 08:40 pm (UTC)https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_Anti-Terrorist_Operation
А как лучше?
no subject
Date: 2017-05-06 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2017-05-06 09:31 pm (UTC)Не царское это дело, за них аббревиатуры придумывать. Тут носителем языка неплохо бы быть и вообще.