Статья в The Washington Post

[prof_eug]

And the great nation of Ukraine will never be back with the Kremlin...

Рекомендуется к прочтению и расшариванию:

https://www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2017/05/11/putin-is-not-the-geopolitical-genius-the-world-makes-him-out-to-be/?utm_term=.22e87606f705

Comments

[chytach]

Отличная статья!
А вот с тем, что "Владимир Путин блестящий геополитический игрок" можно и поспорить.
Так блестяще завести свою страну в полную задницу, надо очень постараться.

[prof_eug]

Это вы о последней фразе? Sure, в данном контексте переводится, как ну-ну или ну да, конечно... То есть речь о прямом сарказме, что прямо вытекает и из самой статьи, включая её название.

[chytach]

:)))