У турок зашкалило борзометр, окончательно

[prof_eug]

Сначала организовали провокацию с своей "флотилией свободы", а теперь у Эрдогана хватает наглости заявлять, что они будут конвоировать суда в Газу (привет идеалистам из ЕС, боровшимся со светской турецкой армией в пользу исламистов).

Я, все-таки надеюсь, что Эрдоган блефует. В противном случая я буду с чувством глубокого морального удовлетворения наблюдать, как Израиль отправляет на "прогулки по дну" турецкие лоханки.

Я для правительства Израиля это очередной повод ещё раз задуматься над вопросом, который я поднимал тут.

Comments

[aviator9298.livejournal.com]

Это самая большая проблема израильской политики и это лишь часть большей проблемы разницы культур восток-запад.

На востоке как.
-Я тебя сейчас зарэжу.
-Нэт, это я тебя сейчас зарежу.
-Я зарежу всю твою семью.
-Нэт, это я зарежу весь твой кишлак.
-Ладно, мы поняли друг друга, зачэм нам сорится.

А тут, что
-Я тэбэ зарежу.
-А в ответ тишина.
-Я всю твою семью зарэжу.
-тишина
-Я вэсь твой кишлак зарэжу.
-....
-Все пошёл рэзать.

Бабах получил по голове.
- Вай, вай, почему сразу не сказал, что ты тоже мэнэ зарежешь.


Но не будет же Израиль сейчас угрожать Египту и Турции, а иначе ни как.

[prof-eug.livejournal.com]

Отлично сформулировано:-) Просто так угрожать не надо. Один раз скромно предупредить, что любой военный корабль, пытающийся прорвать блокаду будет уничтожен. И обязательно это сделать, если не поверят.

[aviator9298.livejournal.com]

Западный дипломатический этикет требует даже самые серьёзные ноты, выражать в ислючительно дипломатической форме, на востоке это всё по другому.
В западном дипломатическом заявлении нужно искать второй смысл, а восточное надо делить на 100, но когда проходится общаться друг с другом - это надо учитывать.

Хоть словарь составляй
Я весь твой кишлак зарежу - это я очень не доволен вашими последними заявлениями.

Предупредить в понятной им форме - это сказать, что я сейчас приду весь ваш кишлак раком ставить, другого они не поймут.
Сказать им, что мы ваши корабли потопим - это ничего не сказать.
На их язык это переводится примерно так, мы ваши баржи потопим, потом весь флот потопом, потом приедем к вам в кишлак (Стамбул) и всех вас там прирежем, а тебя лично поставим раком на центральной площади.