Бесплатный онлайн курс эстонского языка

[prof_eug]

Вчера, в день родного языка, в Эстонии был представлен онлайн курс эстонского языка. Сервис является бесплатным и позволяет самостоятельно изучить эстонский язык на категорию А2 по европейской классификации.

Я знаю, что многие мои фрэнды, которые живут за пределами Эстонии, интересуются языком нашей прекрасной маленькой страны, поэтому хочу его порекомендовать. Я сам уже зарегистрировался и посмотрел, как там все работает.

Я не рискну утверждать, что полный бесплатный курс на языковую категорию сделан впервые в мире, но не исключаю подобной возможности. По крайней мере, мне другие подобные примеры не известны.

Интересно, какую теперь отмазку придумают совки, не желающие изучать эстонский язык? Раньше говорили, что курсы дорогие (хотя, государство возмещает стоимость курсов тем, кто сдал экзамен на категорию).

Comments

[kronja.livejournal.com]

для поддержания языка чтения газет, как и наблюдения за долбоящиком не хватит - нужна разговорная практика.

комментировать эстонское телевидение?.. год назад отказался от телевизора и жизнь стала намного лучше :) но новости были что тут, что там одинаково дебильные - "жена президента каталась на роликах"/"путин нырнул и нашел вазу" :) если уж учиться чему-то, то в интернете и уж точно не на эстонском - слишком уж мало информации публикуется на этом языке (я уверен, вы согласитесь со мною - ведь если бы не знание иностранных языков вы никогда не смогли бы приехать в чужую страну и адаптироваться тут так безболезненно, верно? украинский язык вам тут ничем не помог бы..)

языковая инспекция проверяет владение языком - а это значит, умение изъясняться. еще раз - если нет среды, то разговорный язык не закрепится. если нет разговорного языка нет, то экзамен будет провален. имеем ситуацию, в который знание языка нужно исключительно для того, чтобы подтвердить знание языка - в повседневной жизни (в некоторых областях эстонии) он не нужен.

[prof-eug.livejournal.com]

Очень даже хватает. Как я тут, по вашему поддерживаю Украинский? Конечно, я периодически общаюсь с украинцами, но явно не чаще, чем можно поговорить на эстонском в Нарве.

Я совершенно не вижу причин противопоставлять эстонский русскому, или там, английскому, как и противопоставлять получение информации на разных языках. Именно разные источники позволяют иметь максимально объективную картину. Кроме того, о событиях в Эстонии на других языках так подробно не напишут.

[nostalgie-ee.livejournal.com]

Как я тут, по вашему поддерживаю Украинский?

Для тебя он - не родной?

[prof-eug.livejournal.com]

Родной, но и родной язык люди очень даже забывают. Знаю одну женщину - она уехала в Штаты и попала в полностью американскую среду. Через два года она уже говорила с заметным акцентом и забывала слова.

[nostalgie-ee.livejournal.com]

Моя двоюродная сестра, переехавшая в Италию в 1997 году, начала говорить по-русски с акцентом лет через 5-6. Но слова не забывает :)

[prof-eug.livejournal.com]

Может она по скайпу часто общается?:-)

[kronja.livejournal.com]

при всем уважении - поддержка на приличном уровне РОДНОГО языка, на котором вы говорили всю сознательную жизнь и поддержка ЧУЖОГО языка, который вы выучили на курсах за 6 месяцев в среде, где этого языка практически нету - это совершенно разные вещи и ставить их в один ряд просто даже неприлично. хотя, немножко понаблюдав за вами я не могу не предположить, что вы сейчас будете утверждать обратное :)

я уж не говорю о том, что многие эстонцы сознательно говорят с русскими на русском, чтобы поддержать знание своего русского.. а в нарве, как мне кажется, это вполне может быть не исключением, а правилом (человеку выгоднее поддерживать свое знание "чужого", но в данной среде доминирующего языка, чем пытаться навязать свой..)

[prof-eug.livejournal.com]

Конечно буду, почему, я уже писал. Тут полная медиа среда - для нормального человека это достаточно.

[kronja.livejournal.com]

вы удивительный человек :)

[prof-eug.livejournal.com]

Вот хорошая эстонская газета на русском: http://rus.postimees.ee/ Именно Постимеес (с их сайта есть ссылки и на ДзД, но это уже другая история). Сайт эстонской телерадиокомпании на русском тоже неплохой: http://rus.err.ee/. Ну, и на ДЕЛФИ интересные материалы бывают, хотя, там сборная солянка.

[kronja.livejournal.com]

языковая инспекция проверяет владение языком - а это значит, умение изъясняться. еще раз - если нет среды, то разговорный язык не закрепится. если нет разговорного языка нет, то экзамен будет провален. имеем ситуацию, в который знание языка нужно исключительно для того, чтобы подтвердить знание языка - в повседневной жизни (в некоторых областях эстонии) он не нужен.

вы не могли бы прокомментировать, если вам не сложно?

[prof-eug.livejournal.com]

Я считаю, что в Эстонии эстонский нужен везде. Если вы этого не понимаете, то я ничем вам помочь не могу.

[kronja.livejournal.com]

нет, я очень хорошо понимаю, что вы уверены, что эстонский в эстонии нужен везде, никаких проблем. я, скорее, не очень понимаю аргументацию? вот это "везде" меня немножко смущает..

и в принципе я думаю, вы могли бы мне помочь, разъяснив свою точку зрения. другое дело, что вы занятой человек и ваши приоритеты вам этого не позволили бы, но в общем и целом ничего совсем нерешаемого ведь нет? :)

я работаю в одной очень успешной международной фирме, которая постоянно набирает на работу людей. в эстонии у нас офисы в таллинне и тарту. так вот в эстонский офис без эстонского на работу попасть _в_принципе_ можно, а без английского - вариантов вообще никаких, будь ты хоть семи пядей во лбу. т.е. при прочих равных условиях у владеющего английским и не владеющего эстонским языком шансов получить у нас работу больше, чем у владеющего эстонским, но не владеющего английским..

[prof-eug.livejournal.com]

Разумеется, варианты разные бывают и международные компании - это достаточно специфический работодатель. Но эстонский надо знать (в том числе и в Нарве), чтобы хотя-бы банально можно было почитать законы своей страны.

[kronja.livejournal.com]

вы переводите вопрос в плоскость почитания законов..

во-первых, нет такого закона, который обязывал бы гражданина (или шире - жителя) эстонии ЗНАТЬ эстонский язык. да, это государственный язык, но закон требует знание госязыка только в определенных условиях (на определенных должностях)

во-вторых, я пытаюсь показать объективные причины, по которым люди могут не знать эстонский язык. у меня лично нет проблем с языком - если только с русским, который я стал забывать - но для меня как для налогоплательщика кажется абсурдной ситуация, когда мы пытаемся (силовыми, в некотором роде) методами решить какие-то проблемы..

возвращаясь к вашему первому посту:
- "совок" (пользуясь вашей терминологией) не учит язык из принципа и онлайн-курсы - платные или бесплатные - ему как мертвому припарка
- люди, которые хотят выучить язык для того, чтобы им пользоваться в ежедневной жизни и работе давным давно этот язык выучили - жизнь заставила, желудок требует
- практически любой может выучить язык, чтобы сдать экзамен - но при отсуствии практики этот язык забудется. т.е. у нас ситуация, в которой язык нужен только для сдачи экзаменов по знанию этого языка и соответствия каким-то законам (причем на примере ида-вирумааских полицейских мы знаем, что этот закон все равно переступают)

эти курсы не решат проблему. возможно, могут где-то кому-то помочь, но основную проблему все-таки не решат..

[prof-eug.livejournal.com]

У вас прямо хобби что-то за меня додумывать. "...нет такого закона, который обязывал бы гражданина" - я утверждал обратное? Я писал о том, что живя в государстве надо иметь возможность, как минимум, читать законы (просто, как один из примеров - зачем нужно знание языка).

Курс как раз и нужен для людей, которые "могут не знать эстонский язык по объективным причинам". Жизнь в Нарве, как таковую, я объективной причиной не считаю (только фактором осложняющим обучение).

Проблем никаких нет. Как вы правильно заметили - люди, которые хотят выучить язык, давным давно этот язык выучили (по крайней мере, большинство), а кто не хочет - "горбатого могила исправит".

[kronja.livejournal.com]

"почитать законы" - от слова читать, или чтить? :) в контексте было непонятно, прошу прощения :)

http://www.just.ee/24755 - многие законы опубликованы на русском. остальное большинству просто не надо (я за последние 15 лет копал только то, что касается наказаний за превышение скорости)

ОБУЧЕНИЕ языку и ВЛАДЕНИЕ языком - разные вещи. еще раз - натаскать человека на экзамен - не проблема. но это не значит, что через год человек будет способен разговаривать на этом языке..

но мы, похоже, в патовой ситуации :)

[prof-eug.livejournal.com]

Похоже:-)

[kronja.livejournal.com]

http://www.delfi.ee/news/paevauudised/arvamus/kulliki-seppel-haritud-venelased-tajuvad-eesti-uhiskonda-ebavordsena.d?id=64140269

пару штрихов..

[prof-eug.livejournal.com]

Спасибо, у меня полный текст есть.