prof_eug: (Default)
[personal profile] prof_eug
Пусть Вас не пугает название - это не то, о чем Вы бы могли подумать. В прошлом посте были англичане, в этом - немцы.

Юрий Нестеренко
 
 
 88

Равнодушное небо глядит мне вслед.
Чернота за моей спиной.
Мне навстречу устало ползет рассвет -
Мутный, выморочный, больной.
Умирающий город застыл внизу,
Коченея в голодном сне...
Я спешу. Я гостинцы ему везу,
Как предписано долгом мне.
Я пытаюсь отыскивать с высоты
Очертанья знакомых мест...
На груди и на крыльях моих - кресты.
И в прицеле бомбовом - крест.
Петербург! Как же так? Ведь была пора -
Вот такою же злой зимой
Возводить тебя прибыл на зов Петра
Из Тюрингии предок мой.
Он дворянство российское получил
За достойные те труды,
А как срок пришел - навсегда почил
Возле серой твоей воды...
Мы служили Империи двести лет,
Кровь и совесть были в ладу,
Не пятнал ни мундира, ни эполет
Ни единый в нашем роду.

Стали нашими почва, язык, народ,
На Васильевском был наш дом,
И я тоже родился средь этих вод,
Что затянуты ныне льдом.
Хоть и был я, как водится, мал и глуп -
Помню елку, огни, дворец,
Помню, как спешил в офицерский клуб
На Крестовский остров отец...
А когда игрушкой под каблуком
Хрустнул мир, потонув в дыму,
На германский фронт он ушел с полком,
Как предписывал долг ему.
Он ушел без сомнений - таков удел!
Так придумано не вчера!
И никто на фамилию не глядел,
Не бросал ему: "Немчура..."
Но в холопьей злобе взревел, горя,
Все сметающий красный шквал,
Пролилась германская кровь царя
В екатеринбургский подвал.
Все смешалось, все гибло в чаду утрат,
Враг - внутри, а свои - вовне!
И отец шел с Юденичем в Петроград -
Пробивался к жене, ко мне...
Не пробился. И где его прах зарыт,
И зарыт ли - поди найди!
Ясно помню, как плакала мать навзрыд,
Прижимая письмо к груди...
Но ЧеКа не сподобилась нас поймать -
Помню грязный перрон, вагон...
На вокзале в Берлине сказала мать:
"Das ist unsere Heimat, Sohn."
И в Германии мы получили кров -
Беглецы из чужой страны,
Словно даже и не было двух веков
И бессмысленной той войны.
Здесь мечтал я о небе - и все сбылось:
Первый планер... биплан... восторг!
Летный корпус. Люфтваффе. И крепла Ось,
Но все злее алел Восток.
Значит, снова война! И, врагов кляня,
Был я тверд и неумолим:
"Одну родину отняли у меня -
Не отдам и вторую им!"
Я началу кампании был лишь рад:
Мы - лекарство, они - чума!
Но достоин ли подвиг такой наград -
Сбросить бомбы на гибнущий Петроград,
На жилые его дома?
Нам твердили: "Победа уже близка!"
Но все дальше она от нас.
Обессиленно пятятся вспять войска,
Не исполнившие приказ.
Но я снова и снова несу свой груз,
Исполняя свой страшный долг...
Я пилот. Я солдат. Я отнюдь не трус.
Только будет ли в этом толк?
Так запутались линии бытия!
Не остаться сухим в грозу!
Там, в Германии - кровь моя, честь, друзья,
Но мой город родной - внизу!
Так и чей я сын? Так и где мой дом?
И когда я вернусь домой?
Над Крестовским в небе завис крестом
"Юнкерс восемьдесят восьмой"...

2010
http://yun.complife.ru/

Date: 2012-12-16 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kiel swiesel (from livejournal.com)
It's a pity he writes in Russian not in German.

Date: 2012-12-16 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] kiel swiesel (from livejournal.com)
Thanks!

Date: 2012-12-17 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] smart35.livejournal.com
Еще один Демьян Бедный, корявый и злобный...

Date: 2012-12-17 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Не обижайтесь, но думаю, что Ваше мнение о Нестеренко мало кого волнует, а уж меня - тем более.

Date: 2012-12-17 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Кстати, специально для Вас: http://yun.complife.ru/verses/nostalgi.htm
Если еще не читали - настоятельно рекомендую.

Date: 2012-12-17 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] smart35.livejournal.com
Спасибо, прочитал.
Боюсь, автор так и не понял, что он написал. Хотя, судя по примечаниям, таки что-то почувствовал))
Что касается уровня стихосложения - ой, не то, что не Есенин, даже не Губерман.

Date: 2012-12-17 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] smart35.livejournal.com
Главное - будьте в гармонии с собой)))
Остальное - пройдет.

Date: 2012-12-17 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Ну, а мне Есенин не нравится - это не повод об этом везде вещать.

Date: 2013-01-09 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitri ruban (from livejournal.com)
Стихотворение понравилось, но самолёт, мне кажется, был не очень удачным. Посмотрите на кабину: одно попадание зенитного снаряда могло укокошить не только бомбометателя но и весь экипаж.

Что касается стихов Нестеренко на немецком, то я этот язык давно сам пытался по учебникам учить и сейчас понимаю только отдельные слова.

Date: 2013-01-09 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Тут я категорически не соглашусь - по совокупности характеристик Ю-88 был одним из лучших бомберов в своем классе (если не лучший).

Такое расположение экипажа в немецких бомберах было традиционным и это предмет вечного спора. Сами немцы считали, что это способствует сплочённости и взаимопомощи экипажа.
Да, это несколько увеличивало уязвимость, но при попадании снаряда в кабину пилота и при других компоновках шансов у экипажа на выживание было не так уж и много.

В придачу у Юнкерса экипаж был очень хорошо защищен сзади (основной сектор обстрела).

Date: 2013-01-09 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitri ruban (from livejournal.com)
И здесь не всё так просто.
Ju-88 действительно имел хорошие характеристики и был относительно универсальным бомбардировщиком, но...
Для меня лично важнее безопасность экипажа и живучесть машины. Сбить истребитель из пулемёта было непросто, зато сами неприятельские истребители с удовольствием расправлялись со стрелками. Раз стрелок рядом с лётчиком, то шансы, что и лётчик получит шальную пулю значительно возрастают. К слову, у B-17 "Flying Fortress" при стрельбе с земли больше страдали бомбометатель и бортовой стрелок. Несмотря на более тяжёлое вооружение, летающие крепости сбивались в больших количествах. Даже при том что американцам похоже единственным удалось создать полноценные истребители сопровождения: Lockheed P-39 "Lightning", P-51 "Mustang" и P-47 "Thinderbolt". Последние два использовались и как штурмовики, а на первые два у меня были пластмассовые модели.

Date: 2013-01-09 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-eug.livejournal.com
Юнкерс был достаточно живучим. Плохо был защищен только перед и часть бортов. Сзади, как я написал, он был защищен достаточно хорошо. А именно сзади происходит большинство атак. С В-17 сравнивать нет никакого смысла, так как это самолеты абсолютно разных классов.

Profile

prof_eug: (Default)
prof_eug

August 2025

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 01:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios