prof_eug: (Default)
[personal profile] prof_eug
rus.delfi.ee/projects/opinion/article.php

В первую очередь хотелось бы обсудить статью с друзьями из Украины (перепосты в украинском сегменте приветствуются), но все остальные тоже, разумеется, приглашаются.

UPD: Статья пошла гулять по интернету - уже на более чем 50 сайтах (не считая блогов и форумов). Причём, идут не только перепечатки, но и комментарии.

Date: 2010-04-22 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] blocknotes.livejournal.com
Национальность, в русском языке, это результат некачественного перевода. В оригинале - национальность - подданство, то есть гражданство страны.
В русской же версии - это принадлежность к этнической группе. Тут бюрократия заключалась в плохом толмаче.
Я уже выше вам написал - факторы происхождения, территории и самосознания.
Если вы владеете пятью языками, ваше родовое древо из пяти этносов - выбор, есть ваше самосознание и территория.
Хороший пример США, там проживают представители практически всех этнических групп планеты, и там так уже все смешалось, что вывести четкий этнос порой не реально. Там наиболее сильны факторы расы и подданства

Profile

prof_eug: (Default)
prof_eug

August 2025

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios