Получил ответ из Евроньюз и МИДа Эстонии

[prof_eug]

По поводу этой ситуации: http://prof-eug.livejournal.com/500476.html

Евроньюз ответил следующее:
"Dear sir, Here is our head of Russian service's answer: "Our journalist indeed failed to mention the two sides of the story, as did, for example, English version, that Russia claims the arrest has been made on its soil while Estonia insists on the contrary version. Thanks for pointing out that mistake, although I would hardly qualify it as 'translating' anyone's lies". Best regards euronews web staff"
Ну, хоть так. Проблема в том, что как я уже писал - это случилось далеко не в первый раз.

МИД ответил, что тоже занимается этим вопросом.

Comments

ШАКАЛЫ!

[gabrial1964.livejournal.com]

Надеюсь МИД ответит подробнее, и по существу заданного вопроса.Я лет восемь или девять не смотрю Евроньюз - всем хотят угодить, и так нежно трогают языком анус властей,что хочется тварей придушить!

[quasistable.livejournal.com]

Однако текст статьи не изменили. Строго говоря, "задержан ... при проведении агентурной операции" является правдой согласно обоим сторонам. И даже "задержан в Псковской области" можно интерпретировать по разному. Например, задержан после похищения. Удивительно обтекаемые формулировки. В общем, евронюзовские писаки либо на службе у гэбья, либо дилетанты. Не бывать им инженерами, программистами или учёными.