Екатеринбуржец о Таллинне

[prof_eug]

Позавчера имел удовольствие познакомиться лично (его ЖЖ я и раньше почитывал) с очень интересным человеком, оппозиционным политиком из Екатеринбурга - Леонидом Волковым (leonwolf) и его очаровательной супругой. Леонид приехал в Таллинн первый раз в жизни по делам на пару дней. Покатал гостей по городу, много говорили, как об Эстонии, так и о РФ.

Предлагаю Вам пост Леонида о его поездке в Таллинн. Для сравнения его пост об Италии.:-)

Comments

[onkel-hans.livejournal.com]

А не стоит ли писать по-русски Таллин с одним Н?
Пишут же Рим, Париж. При всем уважении к итальянцам, французам и эстонцам.

Кстати, почему писали Таллин? А не Ревель?

[prof-eug.livejournal.com]

В РФ с одним и пишут, но мы то знаем, что город это - линн:-)

[onkel-hans.livejournal.com]

Но вы ж по-русски пишете! Это по эстонски линн город, а по русски мы ничего этого не знаем. Вот, оказывается Борис Акунин - нехороший человек. Потому что нин это человек по-японски, а аку - нехороший.

[prof-eug.livejournal.com]

А кто сказал, что правильный русский именно в нынешней РФ? Там правила русского подгоняют под политическую ситуацию. Например, многие русские классики писали, как В Украине, так и НА Украине, но сейчас в РФ точно знают, что писать надо исключительно НА, хотя это прямо противоречит всем правилам русского языка - политика. В Эстонии по-русски Таллинн пишется с двумя НН. Это не обсуждается:-)

[onkel-hans.livejournal.com]

Мне резануло глаз в предыдущем слово РФ. Гадкое это место. Там все навыворот.

Но мне даже слово Украина не нравится. Я бы называл этим словом Московию: ОКРАИНА. Окраина цивилизации, задворки. А Украина к цивилизации ближе. И лежит между Московией-ОКРАИНОЙ и цивилизацией.

Потому русские националисты и пишут НА Украине, пытая

[prof-eug.livejournal.com]

Украина произошла не от слова окраина - это одна из старейших русских фальсификаций. Впервые название Украина употреблено в 1189 году, когда ни о какой окраине не могло быть и речи. Украина происходит от слова «край», «країна» то есть просто «страна», «земля, заселённая своим народом», а «украинец» означало «соотечественник», поскольку в украинском языке приставки «в» и «у» взаимозаменяемы и по смыслу соответствуют русскому «в». Термины «україна» и «окраїна» всегда чётко различались по смыслу.

[onkel-hans.livejournal.com]

Ну и хорошо! Украина от края-страны, а Московия - от края-окраины!

[prof-eug.livejournal.com]

Большая Русь (что по неграмотности русские перекрестили в Великую Русь) - это, собственно, и есть то, что находится вокруг Малой Руси (центра):-)

[jatgrut.livejournal.com]

Не везде. Например, в СПБ в городской топонимике на картах часто фигурирует "таллиннское шоссе". А это - здоровая схема направлений на всю стену там же на одном из вокзалов:

[prof-eug.livejournal.com]

Фото не открылось - можете просто ссылку дать?

[jatgrut.livejournal.com]

Вот.

[prof-eug.livejournal.com]

Спасибо

[estland.livejournal.com]

Тут два компонента нужно. Во-первых желание, причина, повод писать по своему: Париж, Рим. Во-вторых, местные, в случае приведенного вами примера российские французы и итальянцы. Их язык/и обьявляется отличным от исторической Родины диалектом, для которого правила устанавливается столицей страны проживания. Неконструктивно, но если отличие косметическое, то просто показывает, кто хозяин. Oсобенно если среди этих французов есть многие плохо понимающие текучий момент, n'est pas?

[prof-eug.livejournal.com]

С Украиной все еще серьёзнее. По правилам русского языка, НА в русском употребляется только к территориям (НА Колыме) или к островным государствам (На Кубе). Украина не островное государство, соответственно, приставкой НА РФ фактически отрицает украинскую государственность.